hinüberwechseln

§Значения

перейти (на другую сторону)

Von einer Seite auf die andere Seite eines Hindernisses oder Raumes gelangen.

Переместиться с одной стороны на другую.

нейтральное

Die Katze ist über den Zaun hinübergewechselt.

— Кошка перебралась через забор.
Wir müssen jetzt schnell auf die andere Straßenseite hinüberwechseln.

— Нам нужно сейчас быстро перейти на другую сторону улицы.

Синонимы

перейти (в другое состояние)

In einen anderen Zustand oder eine andere Phase übergehen.

Перейти из одного состояния в другое.

нейтральное

Das System ist in einen neuen Modus hinübergewechselt.

— Система перешла в новый режим.
Die Stimmung ist plötzlich ins Negative hinübergewechselt.

— Настроение внезапно сменилось на негативное.

перебраться

Einen Ort oder eine Grenze überschreiten, um an einen anderen Ort zu gelangen.

Переместиться на другое место или через границу.

нейтральное

Er ist gestern ans andere Ufer hinübergewechselt.

— Вчера он перебрался на другой берег.

hinüberwechselnd	Präsens
hinübergewechselt	Perfekt

hinüber·wechseln