hinüber·wechseln

[hɪnˈyːbɐˌvɛksl̩n]

По слогам hin|über|wech|seln

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinüberwechseln von + Dativ nach + Dativ D— passer de quelqu’un/quelque chose à quelqu’un/quelque chose

„Wir müssen von der alten zur neuen Position hinüberwechseln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinüberwechseln

Präteritum

wechselte hinüber

Partizip II

hat hinübergewechselt

§Значения

traverser

Von einer Seite auf die andere Seite eines Hindernisses oder Raumes gelangen.

Passer d’un côté à l’autre d’un obstacle ou d’un espace.

нейтральное

Die Katze ist über den Zaun hinübergewechselt.
Wir müssen jetzt schnell auf die andere Straßenseite hinüberwechseln.

Синонимы

wechseln·übergehen·umsteigen

passer, basculer

In einen anderen Zustand oder eine andere Phase übergehen.

Passer à un autre état ou à une autre phase.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Das System ist in einen neuen Modus hinübergewechselt.
Die Stimmung ist plötzlich ins Negative hinübergewechselt.

passer de l’autre côté

Einen Ort oder eine Grenze überschreiten, um an einen anderen Ort zu gelangen.

Traverser un lieu ou une frontière pour se rendre à un autre endroit.

нейтральное

Er ist gestern ans andere Ufer hinübergewechselt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wechsle	hinüber
du	wechselst	hinüber
er/sie/es	wechselt	hinüber
wir	wechseln	hinüber
ihr	wechselt	hinüber
sie/Sie	wechseln	hinüber

Präteritum претеритум

ich	wechselte	hinüber
du	wechseltest	hinüber
er/sie/es	wechselte	hinüber
wir	wechselten	hinüber
ihr	wechseltet	hinüber
sie/Sie	wechselten	hinüber

Imperativ императив

—
wechsle	(du)	hinüber
—
wechseln	wir	hinüber
wechselt	(ihr)	hinüber
wechseln	Sie	hinüber

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wechsle	hinüber
du	wechselst	hinüber
er/sie/es	wechsle	hinüber
wir	wechseln	hinüber
ihr	wechselt	hinüber
sie/Sie	wechseln	hinüber

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wechselte	hinüber
du	wechseltest	hinüber
er/sie/es	wechselte	hinüber
wir	wechselten	hinüber
ihr	wechseltet	hinüber
sie/Sie	wechselten	hinüber

Partizip партицип

hinüberwechselnd	Präsens
hinübergewechselt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinüberwechseln

hinüberzuwechseln

§Связанные слова

überqueren·umziehen·wandeln