Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinüber·wechseln

[hɪnˈyːbɐˌvɛksl̩n]
По слогам hin|über|wech|seln
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinüberwechseln von + Dativ nach + Dativ D— przejść z kogoś/kogoś/ czegoś/czegoś do kogoś/kogoś/ czegoś/czegoś
„Wir müssen von der alten zur neuen Position hinüberwechseln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinüberwechseln
Präteritum
wechselte hinüber
Partizip II
hat hinübergewechselt
§Значения
przejść na drugą stronę
Von einer Seite auf die andere Seite eines Hindernisses oder Raumes gelangen.
Przejść z jednej strony przeszkody lub przestrzeni na drugą.
нейтральное
  1. Die Katze ist über den Zaun hinübergewechselt.
    — Kot przeskoczył przez płot.
  2. Wir müssen jetzt schnell auf die andere Straßenseite hinüberwechseln.
    — Musimy teraz szybko przejść na drugą stronę ulicy.
Синонимы
wechseln·übergehen·umsteigen
przejście, zmiana
In einen anderen Zustand oder eine andere Phase übergehen.
Przejść w inny stan lub fazę.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Das System ist in einen neuen Modus hinübergewechselt.
    — System przełączył się w nowy tryb.
  2. Die Stimmung ist plötzlich ins Negative hinübergewechselt.
    — Nastroje nagle zmieniły się na gorsze.
przejść na drugą stronę
Einen Ort oder eine Grenze überschreiten, um an einen anderen Ort zu gelangen.
Przekroczyć miejsce lub granicę, aby dotrzeć do innego miejsca.
нейтральное
  1. Er ist gestern ans andere Ufer hinübergewechselt.
    — Wczoraj przeszedł na drugi brzeg.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wechsle hinüber
du wechselst hinüber
er/sie/es wechselt hinüber
wir wechseln hinüber
ihr wechselt hinüber
sie/Sie wechseln hinüber
Präteritum претеритум
ich wechselte hinüber
du wechseltest hinüber
er/sie/es wechselte hinüber
wir wechselten hinüber
ihr wechseltet hinüber
sie/Sie wechselten hinüber
Imperativ императив
—
wechsle (du) hinüber
—
wechseln wir hinüber
wechselt (ihr) hinüber
wechseln Sie hinüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wechsle hinüber
du wechselst hinüber
er/sie/es wechsle hinüber
wir wechseln hinüber
ihr wechselt hinüber
sie/Sie wechseln hinüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wechselte hinüber
du wechseltest hinüber
er/sie/es wechselte hinüber
wir wechselten hinüber
ihr wechseltet hinüber
sie/Sie wechselten hinüber
Partizip партицип
hinüberwechselnd Präsens
hinübergewechselt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinüberwechseln
hinüberzuwechseln
§Связанные слова
überqueren·umziehen·wandeln

Сообщить об ошибке