hinüberwechseln

§Значения

перейти

Von einer Seite auf die andere Seite eines Hindernisses oder Raumes gelangen.

Перейти з однієї сторони на іншу сторону перешкоди або простору.

нейтральное

Die Katze ist über den Zaun hinübergewechselt.

— Кішка перестрибнула через паркан.
Wir müssen jetzt schnell auf die andere Straßenseite hinüberwechseln.

— Ми зараз повинні швидко перейти на інший бік вулиці.

Синонимы

переходити, змінюватися

In einen anderen Zustand oder eine andere Phase übergehen.

Переходити в інший стан або іншу фазу.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Das System ist in einen neuen Modus hinübergewechselt.

— Система перейшла в новий режим.
Die Stimmung ist plötzlich ins Negative hinübergewechselt.

— Настрій раптово змінився на негативний.

переходити

Einen Ort oder eine Grenze überschreiten, um an einen anderen Ort zu gelangen.

Перетнути місце або кордон, щоб потрапити в інше місце.

нейтральное

Er ist gestern ans andere Ufer hinübergewechselt.

— Вчора він перейшов на інший берег.

hinüberwechselnd	Präsens
hinübergewechselt	Perfekt

hinüber·wechseln