Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hirten

[ˈhɪʁtn̩]
По слогам hir|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) hirten A— coś (w bierniku) paść
„Der junge Mann hirtet die Schafe auf der Wiese."
etw. (Akk.) hirten A— coś (w bierniku) opiekować/opatrywać
„Er hirtet die Menschen durch schwierige Zeiten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hirten
Präteritum
hirtete
Partizip II
hat gehirtet
§Значения
pastować, pielęgnować
Vieh oder Tiere bewachen und hüten.
Strzec i pilnować bydła lub zwierząt.
нейтральное
  1. Der junge Mann hirtet die Schafe auf der Wiese.
    — Młody mężczyzna pasie owce na łące.
  2. Sie hat jahrelang die Rinder gehirtet.
    — Przez lata pasła bydło.
Синонимы
hüten·pflegen·leiten
Антонимы
verlieren
pastować, prowadzić
Eine Gruppe von Menschen führen oder leiten.
Kierować lub prowadzić grupę ludzi.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym lub w kontekście religijnym.
  1. Der Geistliche hirtet seine Gemeinde mit Liebe.
    — Duchowny opiekuje się swoją parafią z miłością.
  2. Er hat die Seelen der Menschen gehirtet.
    — Paścił dusze ludzi.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hirte
du hirtest
er/sie/es hirtet
wir hirten
ihr hirtet
sie/Sie hirten
Präteritum претеритум
ich hirtete
du hirtetest
er/sie/es hirtete
wir hirteten
ihr hirtetet
sie/Sie hirteten
Imperativ императив
—
hirte (du)
—
hirten wir
hirtet (ihr)
hirten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hirte
du hirtest
er/sie/es hirte
wir hirten
ihr hirtet
sie/Sie hirten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hirtete
du hirtetest
er/sie/es hirtete
wir hirteten
ihr hirtetet
sie/Sie hirteten
Partizip партицип
hirtend Präsens
gehirtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
hirten
zu hirten
§Однокоренные
derHirte
pasterz
dieHerde
kuchenka, piec
dieHirtin
pasterka
§Связанные слова
bewachen·aufpassen·betreuen

Сообщить об ошибке