betreuen — WBuch

§Значения

опекать, присматривать

Sich um die Bedürfnisse einer Person kümmern, oft im sozialen oder pflegerischen Bereich.

Заботиться о нуждах человека, часто в социальном контекте.

нейтральное

Die Krankenschwester betreut die Patienten sehr liebevoll.

— Медсестра очень заботливо опекает пациентов.
Er hat jahrelang alte Menschen betreut.

— Он годами присматривал за пожилыми людьми.

Синонимы

вести (клиента/проект), курировать

Die fachliche Begleitung oder Verwaltung von Projekten, Kunden oder Aufgaben übernehmen.

Осуществлять профессиональное сопровождение или управление проектами или клиентами.

нейтральное терминологическое

Unsere Agentur betreut viele internationale Kunden.

— Наше агентство курирует многих международных клиентов.
Wer hat dieses Projekt bisher betreut?

— Кто до сих пор вел этот проект?

Антонимы

курировать (студента), руководить (работой)

Einen Schüler oder Studenten bei seiner Ausbildung oder Forschung begleiten.

Сопровождать студента или ученика в процессе его обучения.

нейтральное терминологическое

Der Professor betreut seine Doktoranden sehr eng.

— Профессор очень тесно курирует своих докторантов.
Sie hat ihre Masterarbeit erfolgreich betreut.

— Она успешно руководила написанием его магистерской диссертации.

betreuend	Präsens
betreut	Perfekt