Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hirten

[ˈhɪʁtn̩]
По слогам hir|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) hirten A— bir şeyi (Akk.) güdmek
„Der junge Mann hirtet die Schafe auf der Wiese."
etw. (Akk.) hirten A— birini/bir şeyi güdmek
„Er hirtet die Menschen durch schwierige Zeiten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hirten
Präteritum
hirtete
Partizip II
hat gehirtet
§Значения
sürülemek, güdmek
Vieh oder Tiere bewachen und hüten.
Hayvanları veya çiftlik hayvanlarını korumak ve gözetmek.
нейтральное
  1. Der junge Mann hirtet die Schafe auf der Wiese.
    — Genç adam çayırda koyunları güdüyor.
  2. Sie hat jahrelang die Rinder gehirtet.
    — Yıllarca sığırları güttü.
Синонимы
hüten·pflegen·leiten
Антонимы
verlieren
gütmek, yönlendirmek
Eine Gruppe von Menschen führen oder leiten.
Bir grup insanı yönlendirir veya idare eder.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda veya dini bağlamda kullanılır.
  1. Der Geistliche hirtet seine Gemeinde mit Liebe.
    — Papaz, cemaatini sevgiyle yönlendirir.
  2. Er hat die Seelen der Menschen gehirtet.
    — O, insanların ruhlarına çobanlık etti.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hirte
du hirtest
er/sie/es hirtet
wir hirten
ihr hirtet
sie/Sie hirten
Präteritum претеритум
ich hirtete
du hirtetest
er/sie/es hirtete
wir hirteten
ihr hirtetet
sie/Sie hirteten
Imperativ императив
—
hirte (du)
—
hirten wir
hirtet (ihr)
hirten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hirte
du hirtest
er/sie/es hirte
wir hirten
ihr hirtet
sie/Sie hirten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hirtete
du hirtetest
er/sie/es hirtete
wir hirteten
ihr hirtetet
sie/Sie hirteten
Partizip партицип
hirtend Präsens
gehirtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
hirten
zu hirten
§Однокоренные
derHirte
çoban
dieHerde
soba, ocak
dieHirtin
çoban kız
§Связанные слова
bewachen·aufpassen·betreuen

Сообщить об ошибке