Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A1

hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Сравнение · неправильный
Positiv
hoch
Komparativ
höher
Superlativ
am höchsten
§Значения
haut, élevé
In großer vertikaler Ausdehnung oder Höhe gelegen.
Situé sur une grande étendue verticale ou à grande hauteur.
нейтральное
  1. Das ist ein sehr hoher Berg.
    — C’est une montagne très haute.
  2. Die Mauer ist über drei Meter hoch.
    — Le mur mesure plus de trois mètres de haut.
Синонимы
groß
Антонимы
niedrig·flach
élevé
Ein hohes Maß an Intensität, Wert oder Niveau aufweisend.
Présentant un niveau élevé d’intensité, de valeur ou de niveau.
нейтральное
  1. Die Preise sind momentan sehr hoch.
    — Les prix sont actuellement très élevés.
  2. Er hat ein hohes Ansehen in der Firma.
    — Il jouit d’une grande estime au sein de l’entreprise.
élevé, noble, sublime
In gehobener Sprache: Erhaben, edel oder von großem Rang.
Dans un langage soutenu : sublime, noble ou de grand rang.
возвышенное
  1. Sie verfolgt hohe Ideale.
    — Elle poursuit de grands idéaux.
  2. Sein Geist war von hoher Würde.
    — Son esprit était d’une grande dignité.
§Идиомы
  • hoch zu drei
    — À trois heures précises
§Однокоренные
dieHöhe
hauteur, altitude
erhöhen
augmenter
hochhalten
tenir en l’air
hochmütig
hautain, arrogant
§Связанные слова
steil·extrem
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Genitiv
des Hochs
Plural
die Hochs
§Значения
hourra
Ein lauter Ruf, mit dem man jemanden feiert, ehrt oder ihm zuprostet.
Un cri fort par lequel on célèbre quelqu’un, on le honore ou on porte un toast en son honneur.
  1. Die Gäste brachten ein dreifaches Hoch auf das Brautpaar aus.
    — Les invités ont porté un triple toast aux jeunes mariés.
  2. Ein lautes Hoch auf den Jubilar erklang im Saal.
    — Un tonnerre d’applaudissements et de vivats pour le héros du jour retentit dans la salle.
zone de haute pression, haute
Ein Tiefdruckgebiet übertreffender Bereich hohen Luftdrucks; auch eine Phase des Erfolgs oder der Hochstimmung.
Zone de haute pression dépassant une zone de basse pression ; également une phase de succès ou d’euphorie.
возвышенное
  1. Das stabile Hoch sorgt für wochenlange Trockenheit.
    — Cette période de beau temps stable entraîne des semaines de sécheresse.
  2. Unsere Firma befindet sich zurzeit in einem wirtschaftlichen Hoch.
    — Notre entreprise connaît actuellement une période de prospérité économique.
§Идиомы
  • hoch zu Ross gehen
    — Se mettre sur son grand cheval
  • hoch auf dem Fuße sitzen
    — Être sur les talons de quelqu’un.
  • etwas hoch hängen
    — C’est quelque chose de bien exagéré.
§Однокоренные
hochhalten
tenir en l’air
erhöhen
augmenter
hochmütig
hautain, arrogant
hochachtungsvoll
respectueusement, avec grand respect
§Связанные слова
oben·steil·lang
Наречие Частотностьtop-500CEFR A1

hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
hoch
Komparativ
höher
Superlativ
am höchsten
§Значения
haut
In großer Höhe oder vertikaler Ausdehnung.
À grande hauteur ou avec une grande étendue verticale.
нейтральное
  1. Der Vogel fliegt sehr hoch.
    — L’oiseau vole très haut.
  2. Die Berge ragen hoch in den Himmel.
    — Les montagnes s’élèvent haut dans le ciel.
  3. Der Adler kreist hoch über dem tiefen, grünen Tal.
    — L’aigle tournoie haut au-dessus de la vallée profonde et verdoyante.
Антонимы
tief·niedrig
§Связанные слова
erhöhen

Сообщить об ошибке