Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

hoch·fahren

[ˈhoːxˌfaːʁən]
По слогам hoch|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochfahren A— to boot up (a computer/system)
„Ich muss den Computer erst hochfahren."
nach oben fahren D— to drive/go up
„Wir fahren mit dem Aufzug nach oben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochfahren
Präteritum
fuhr hoch
Partizip II
ist hochgefahren
§Значения
to boot up, to start up
Ein Computer-System oder ein elektronisches Gerät einschalten und betriebsbereit machen.
To turn on a computer or electronic device.
нейтральное
  1. Ich muss erst meinen Laptop hochfahren.
    — I first have to boot up my laptop.
  2. Das System ist bereits hochgefahren.
    — The system has already started up.
Синонимы
starten·hochsteigen
Антонимы
herunterfahren
to raise, to drive up
Etwas nach oben bewegen, zum Beispiel einen Aufzug oder eine Plattform.
To move something upwards.
нейтральное
  1. Der Lastenaufzug fährt die Ware nach oben hoch.
    — The freight elevator is driving the goods up.
  2. Wir haben die Plattform langsam hochgefahren.
    — We raised the platform slowly.
to drive up, to drive north
Eine Strecke mit einem Fahrzeug in Richtung Norden oder bergauf befahren.
To drive up a slope or towards the north.
нейтральное
  1. Wir sind am Wochenende die Alpen hochgefahren.
    — We drove up the Alps at the weekend.
  2. Das Auto fährt die Straße steil hoch.
    — The car is driving steeply up the road.
to ramp up, to scale up
Etwas (z. B. eine Produktion oder ein Projekt) intensivieren oder beschleunigen.
To increase the scale or intensity of a process.
нейтральное
  1. Die Firma will die Produktion schnell hochfahren.
    — The company wants to ramp up production quickly.
  2. Sie haben das Projekt erfolgreich hochgefahren.
    — They successfully scaled up the project.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fahre hoch
du fährst hoch
er/sie/es fährt hoch
wir fahren hoch
ihr fahrt hoch
sie/Sie fahren hoch
Präteritum претеритум
ich fuhr hoch
du fuhrst hoch
er/sie/es fuhr hoch
wir fuhren hoch
ihr fuhrt hoch
sie/Sie fuhren hoch
Imperativ императив
—
fahr (du) hoch
—
fahren wir hoch
fahrt (ihr) hoch
fahren Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre hoch
du fahrest hoch
er/sie/es fahre hoch
wir fahren hoch
ihr fahret hoch
sie/Sie fahren hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe hoch
du führest hoch
er/sie/es führe hoch
wir führen hoch
ihr führet hoch
sie/Sie führen hoch
Partizip партицип
hochfahrend Präsens
hochgefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochfahren
hochzufahren
§Идиомы
§Сложные слова
Hochfahrzeit
boot time
Hochfahrvorgang
booting process
§Однокоренные
fahren
to drive
hoch
up
dieFahrt
ride/journey
§Связанные слова
aufsteigen·ausführen·erweitern

Сообщить об ошибке