Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·klappen

[ˈhoːxˌklapn̩]

По слогам hoch|klap|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hochklappen A— откидывать вверх, поднимать (откидным способом)

„Du musst den Deckel nur kurz hochklappen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochklappen

Präteritum

klappte hoch

Partizip II

hat hochgeklappt

§Значения

откидывать вверх, отгибать

Etwas nach oben klappen oder umklappen.

Откинуть или отгнуть что-либо вверх.

нейтральное

Du musst den Deckel einfach nur hochklappen.

— Тебе нужно просто откинуть крышку вверх.
Der Mechanismus hat sich nicht richtig hochgeklappt.

— Механизм не откинулся как следует.

Синонимы

aufklappen

удаваться, ладиться

Etwas gelingt oder funktioniert reibungslos und ohne Probleme.

Успешно завершиться или пройти без проблем.

разговорное

☞ Разговорное выражение.

Hoffentlich klappt alles so hoch, wie wir geplant haben.

— Надеюсь, всё пройдет так, как мы планировали.
Das Projekt ist leider nicht so hochgeklappt, wie erhofft.

— Проект, к сожалению, не удался так, как ожидалось.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	klappe	hoch
du	klappst	hoch
er/sie/es	klappt	hoch
wir	klappen	hoch
ihr	klappt	hoch
sie/Sie	klappen	hoch

Präteritum претеритум

ich	klappte	hoch
du	klapptest	hoch
er/sie/es	klappte	hoch
wir	klappten	hoch
ihr	klapptet	hoch
sie/Sie	klappten	hoch

Imperativ императив

—
klapp(e)	(du)	hoch
—
klappen	wir	hoch
klappt	(ihr)	hoch
klappen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	klappe	hoch
du	klappest	hoch
er/sie/es	klappet	hoch
wir	klappen	hoch
ihr	klappet	hoch
sie/Sie	klappen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	klappte	hoch
du	klapptest	hoch
er/sie/es	klappte	hoch
wir	klappten	hoch
ihr	klapptet	hoch
sie/Sie	klappten	hoch

Partizip партицип

hochklappend	Präsens
hochgeklappt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochklappen

hochzuklappen

§Однокоренные

klappen

хлопать, складываться

§Связанные слова

umklappen·aufklappen·zusammenklappen