Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·klappen

[ˈhoːxˌklapn̩]

По слогам hoch|klap|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hochklappen A— to flip up, to fold up

„Du musst den Deckel nur kurz hochklappen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochklappen

Präteritum

klappte hoch

Partizip II

hat hochgeklappt

§Значения

to flip up, to fold up

Etwas nach oben klappen oder umklappen.

To fold or flip something upwards.

нейтральное

Du musst den Deckel einfach nur hochklappen.

— You just have to flip the lid up.
Der Mechanismus hat sich nicht richtig hochgeklappt.

— The mechanism didn't flip up properly.

Синонимы

aufklappen

to work out, to go smoothly

Etwas gelingt oder funktioniert reibungslos und ohne Probleme.

To go according to plan or work out successfully.

разговорное

☞ Colloquial expression.

Hoffentlich klappt alles so hoch, wie wir geplant haben.

— Hopefully, everything will work out as we planned.
Das Projekt ist leider nicht so hochgeklappt, wie erhofft.

— Unfortunately, the project didn't go as smoothly as hoped.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	klappe	hoch
du	klappst	hoch
er/sie/es	klappt	hoch
wir	klappen	hoch
ihr	klappt	hoch
sie/Sie	klappen	hoch

Präteritum претеритум

ich	klappte	hoch
du	klapptest	hoch
er/sie/es	klappte	hoch
wir	klappten	hoch
ihr	klapptet	hoch
sie/Sie	klappten	hoch

Imperativ императив

—
klapp(e)	(du)	hoch
—
klappen	wir	hoch
klappt	(ihr)	hoch
klappen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	klappe	hoch
du	klappest	hoch
er/sie/es	klappet	hoch
wir	klappen	hoch
ihr	klappet	hoch
sie/Sie	klappen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	klappte	hoch
du	klapptest	hoch
er/sie/es	klappte	hoch
wir	klappten	hoch
ihr	klapptet	hoch
sie/Sie	klappten	hoch

Partizip партицип

hochklappend	Präsens
hochgeklappt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochklappen

hochzuklappen

§Однокоренные

Klappmechanismus

folding mechanism

§Связанные слова

umklappen·aufklappen·zusammenklappen