runterkommen — WBuch

§Значения

спускаться

Von einer höheren Position oder einem Ort nach unten gelangen.

Спускаться с более высокого места или уровня.

нейтральное

Die Kinder kommen langsam vom Spielplatz runter.

— Дети медленно спускаются с игровой площадки.
Er ist die Treppe schnell runtergekommen.

— Он быстро спустился по лестнице.

Синонимы

Антонимы

успокоиться

Sich beruhigen oder emotional wieder in einen normalen Zustand gelangen.

Прийти в себя, перестать злиться или нервничать.

разговорное

Du musst jetzt endlich mal runterkommen!

— Тебе пора уже наконец успокоиться!
Nach dem Streit ist er langsam wieder runtergekommen.

— После ссоры он постепенно успокоился.

Синонимы

Антонимы

дойти до (темы)

In einem Gespräch oder einer Situation auf ein bestimmtes Thema zu Gesicht kommen.

Дойти до обсуждения чего-либо в разговоре.

разговорное

Wir sind heute noch nicht auf das Thema runtergekommen.

— Мы сегодня так и не дошли до этой темы.
Wann kommt ihr endlich zum Punkt runter?

— Когда вы наконец перейдете к сути?

runterkommend	Präsens
runtergekommen	Perfekt

runter·kommen