Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·kämpfenhochkämpfen

[ˈhoːxˌkɛmp͡fn̩]
По слогам hoch|kämp|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich hochkämpfen A— пробиваться наверх (через борьбу)
„Sie kämpfte sich mühsam an die Spitze der Hierarchie hoch."
sich hochkämpfen zu + Dativ D— пробиться к (чему-либо/какому-либо статусу)
„Er kämpfte sich zu einem hohen Amt hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochkämpfen
Präteritum
kämpfte hoch
Partizip II
hat hochgekämpft
§Значения
пробиваться наверх, упорно продвигаться
Sich mühsam gegen Widerstände oder Hindernisse nach oben arbeiten.
Тяжелым трудом преодолевать препятствия для достижения успеха.
нейтральное
  1. Er hat sich aus ärmlichsten Verhältnissen nach oben hochgekämpft.
    — Он пробился наверх из крайне бедных условий.
  2. In der Firma kämpft er sich mühsam in die Führungsebene hoch.
    — В компании он с трудом пробивается на руководящий уровень.
Синонимы
sich hocharbeiten·sich emporarbeiten
пробиваться в рейтинге, подниматься в звании
In einem sportlichen oder militärischen Kontext: sich nach oben in einer Rangliste oder Position kämpfen.
Занимать более высокую позицию в иерархии или соревновании.
нейтральное
  1. Die Mannschaft hat sich in der Tabelle weit nach oben hochgekämpft.
    — Команда значительно поднялась в турнирной таблице.
  2. Der junge Soldat kämpfte sich mühsam in den höheren Dienst hoch.
    — Молодой солдат с трудом пробивался к более высоким званиям.
Антонимы
absinken·scheitern
с трудом добиться (должности), пробиться к (положению)
Sich durch Anstrengung eine bestimmte Position, ein Amt oder einen Status erarbeiten.
  1. Nach Jahren harter Arbeit kämpfte er sich zu einer leitenden Position hoch.
    — После многих лет упорного труда он пробился до руководящей должности.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kämpfe hoch
du kämpfst hoch
er/sie/es kämpft hoch
wir kämpfen hoch
ihr kämpft hoch
sie/Sie kämpfen hoch
Präteritum претеритум
ich kämpfte hoch
du kämpftest hoch
er/sie/es kämpfte hoch
wir kämpften hoch
ihr kämpftet hoch
sie/Sie kämpften hoch
Imperativ императив
—
kämpfe (du) hoch
—
kämpfen wir hoch
kämpft (ihr) hoch
kämpfen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kämpfe hoch
du kämpfest hoch
er/sie/es kämpfe hoch
wir kämpfen hoch
ihr kämpfet hoch
sie/Sie kämpfen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kämpfte hoch
du kämpftest hoch
er/sie/es kämpfte hoch
wir kämpften hoch
ihr kämpftet hoch
sie/Sie kämpften hoch
Partizip партицип
hochkämpfend Präsens
hochgekämpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochkämpfen
hochzukämpfen
§Связанные слова
streben·überwinden·aufsteigen

Сообщить об ошибке