hochkämpfen — WBuch

§Значения

yukarıya mücadele ederek çıkmak

Sich mühsam gegen Widerstände oder Hindernisse nach oben arbeiten.

Engeller veya zorluklara karşı zorlukla yukarı doğru ilerlemek.

нейтральное

Er hat sich aus ärmlichsten Verhältnissen nach oben hochgekämpft.

— En yoksul koşullardan gelip başarıya ulaşmayı başarmıştır.
In der Firma kämpft er sich mühsam in die Führungsebene hoch.

— Şirkette zorluklarla üst yönetim kademelerine yükselmektedir.

rütbelerde yükselmek

In einem sportlichen oder militärischen Kontext: sich nach oben in einer Rangliste oder Position kämpfen.

Spor veya askeri bir bağlamda: sıralamada veya konumda yukarıya doğru ilerlemek.

нейтральное

Die Mannschaft hat sich in der Tabelle weit nach oben hochgekämpft.

— Takım, sıralamada büyük bir yükseliş kaydetti.
Der junge Soldat kämpfte sich mühsam in den höheren Dienst hoch.

— Genç asker, zorluklarla yüksek rütbelere yükselmeyi başardı.

Антонимы

yükselmek (bir konuma/rütbeye)

Sich durch Anstrengung eine bestimmte Position, ein Amt oder einen Status erarbeiten.

Çaba göstererek belirli bir konumu, makamı veya statüyü elde etmek.

Nach Jahren harter Arbeit kämpfte er sich zu einer leitenden Position hoch.

— Yıllarca sıkı çalıştıktan sonra, üst düzey bir yönetici pozisyonuna yükselmeyi başardı.

hochkämpfend	Präsens
hochgekämpft	Perfekt

hoch·kämpfenhochkämpfen