hochrufen — WBuch

кликати, гукати

Jemanden laut von einer Position aus rufen, um Aufmerksamkeit zu erregen oder jemanden zu sich zu rufen.

Голосно кликати когось з певного місця, щоб привернути увагу або покликати когось до себе.

нейтральное

Die Frau rief ihren Hund von der Veranda hoch.

— Жінка покликала свого пса з веранди.
Er rief seinen Freund laut hoch.

— Він голосно покликав свого друга.

Синонимы

викликати (програму)

Etwas (z. B. eine Funktion oder ein Programm) durch einen Befehl oder eine Aktion starten oder aktivieren.

Щось (наприклад, функцію або програму) запустити або активувати за допомогою команди чи дії.

терминологическое

☞ Часто у контексті програмного забезпечення або технічних систем.

Der Benutzer rief das Menü hoch.

— Користувач викликав меню.
Das System hat die Daten schnell hochgerufen.

— Система швидко завантажила дані.

hochrufend	Präsens
hochgerufen	Perfekt

hoch·rufen