Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·schaukelnhochschaukeln

[ˈhoːxˌʃaʊ̯kəln]
По слогам hoch|schau|keln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich hochschaukeln A— разрастаться, накручивать себя, усиливаться (самопроизвольно)
„Die Situation schaukelt sich immer weiter hoch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochschaukeln
Präteritum
schaukelte hoch
Partizip II
hat hochgeschaukelt
§Значения
раскачиваться (вверх)
Sich durch wiederholte Bewegungen immer höher aufschaukeln.
Увеличивать амплитуду движения, раскачиваясь вверх.
нейтральное
  1. Das Kind schaukelt sich auf der Schaukel immer höher hoch.
    — Ребенок раскачивается на качелях всё выше и выше.
  2. Er hat sich durch die Bewegung hochgeschaukelt.
    — Он раскачался (вверх) благодаря движению.
Синонимы
eskalieren·ansteigen
нагнетать, раздувать (ситуацию)
Eine Situation oder ein Gefühl durch gegenseitige Verstärkung intensivieren oder eskalieren lassen.
Усиливать напряженность ситуации или эмоций.
нейтральное
  1. Der Streit hat sich zwischen den Parteien schnell hochgeschaukelt.
    — Ссора между сторонами быстро нагнеталась.
  2. Die Emotionen schaukeln sich gegenseitig hoch.
    — Эмоции взаимно раздуваются.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaukle hoch
du schaukelst hoch
er/sie/es schaukelt hoch
wir schaukeln hoch
ihr schaukelt hoch
sie/Sie schaukeln hoch
Präteritum претеритум
ich schaukelte hoch
du schaukeltest hoch
er/sie/es schaukelte hoch
wir schaukelten hoch
ihr schaukeltet hoch
sie/Sie schaukelten hoch
Imperativ императив
—
schaukle (du) hoch
—
schaukeln wir hoch
schaukelt (ihr) hoch
schaukeln Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaukle hoch
du schaukelest hoch
er/sie/es schaukle hoch
wir schaukeln hoch
ihr schaukelet hoch
sie/Sie schaukeln hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaukelte hoch
du schaukeltest hoch
er/sie/es schaukelte hoch
wir schaukelten hoch
ihr schaukeltet hoch
sie/Sie schaukelten hoch
Partizip партицип
hochschaukelnd Präsens
hochgeschaukelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochschaukeln
hochzuschaukeln
§Однокоренные
schaukeln
качаться
die Schaukel
качели
hoch
вверх
§Связанные слова
steigern·verschlimmern·ausarten

Сообщить об ошибке