Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·schaukelnhochschaukeln

[ˈhoːxˌʃaʊ̯kəln]

По слогам hoch|schau|keln

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich hochschaukeln A— se laisser monter en puissance

„Die Situation schaukelt sich immer weiter hoch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochschaukeln

Präteritum

schaukelte hoch

Partizip II

hat hochgeschaukelt

§Значения

se hisser

Sich durch wiederholte Bewegungen immer höher aufschaukeln.

S’exciter de plus en plus en effectuant des mouvements répétés.

нейтральное

Das Kind schaukelt sich auf der Schaukel immer höher hoch.
Er hat sich durch die Bewegung hochgeschaukelt.

Синонимы

eskalieren·ansteigen

s’intensifier, s’envenimer

Eine Situation oder ein Gefühl durch gegenseitige Verstärkung intensivieren oder eskalieren lassen.

Intensifier ou faire monter en puissance une situation ou un sentiment par un renforcement mutuel.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des conflits ou des émotions.

Der Streit hat sich zwischen den Parteien schnell hochgeschaukelt.
Die Emotionen schaukeln sich gegenseitig hoch.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schaukle	hoch
du	schaukelst	hoch
er/sie/es	schaukelt	hoch
wir	schaukeln	hoch
ihr	schaukelt	hoch
sie/Sie	schaukeln	hoch

Präteritum претеритум

ich	schaukelte	hoch
du	schaukeltest	hoch
er/sie/es	schaukelte	hoch
wir	schaukelten	hoch
ihr	schaukeltet	hoch
sie/Sie	schaukelten	hoch

Imperativ императив

—
schaukle	(du)	hoch
—
schaukeln	wir	hoch
schaukelt	(ihr)	hoch
schaukeln	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schaukle	hoch
du	schaukelest	hoch
er/sie/es	schaukle	hoch
wir	schaukeln	hoch
ihr	schaukelet	hoch
sie/Sie	schaukeln	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schaukelte	hoch
du	schaukeltest	hoch
er/sie/es	schaukelte	hoch
wir	schaukelten	hoch
ihr	schaukeltet	hoch
sie/Sie	schaukelten	hoch

Partizip партицип

hochschaukelnd	Präsens
hochgeschaukelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochschaukeln

hochzuschaukeln

§Однокоренные

se balancer, osciller

§Связанные слова

steigern·verschlimmern·ausarten