Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·schaukelnhochschaukeln

[ˈhoːxˌʃaʊ̯kəln]
По слогам hoch|schau|keln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich hochschaukeln A— wyolbrzymiać sytuację / Doprowadzać do eskalacji
„Die Situation schaukelt sich immer weiter hoch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochschaukeln
Präteritum
schaukelte hoch
Partizip II
hat hochgeschaukelt
§Значения
wyślizgiwać się w górę
Sich durch wiederholte Bewegungen immer höher aufschaukeln.
Wzbudzać się poprzez powtarzające się ruchy coraz bardziej.
нейтральное
  1. Das Kind schaukelt sich auf der Schaukel immer höher hoch.
    — Dziecko na huśtawce huśta się coraz wyżej.
  2. Er hat sich durch die Bewegung hochgeschaukelt.
    — Sam doprowadził się do wzburzenia poprzez tę aktywność.
Синонимы
eskalować, nasilać się
Eine Situation oder ein Gefühl durch gegenseitige Verstärkung intensivieren oder eskalieren lassen.
Sprawić, by sytuacja lub uczucie zostały wzmocnione lub eskalowały poprzez wzajemne oddziaływanie.
нейтральное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do konfliktów lub emocji.
  1. Der Streit hat sich zwischen den Parteien schnell hochgeschaukelt.
    — Spór między stronami szybko się zaostrzył.
  2. Die Emotionen schaukeln sich gegenseitig hoch.
    — Emocje wzajemnie się wzmacniają.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaukle hoch
du schaukelst hoch
er/sie/es schaukelt hoch
wir schaukeln hoch
ihr schaukelt hoch
sie/Sie schaukeln hoch
Präteritum претеритум
ich schaukelte hoch
du schaukeltest hoch
er/sie/es schaukelte hoch
wir schaukelten hoch
ihr schaukeltet hoch
sie/Sie schaukelten hoch
Imperativ императив
schaukle (du) hoch
schaukeln wir hoch
schaukelt (ihr) hoch
schaukeln Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaukle hoch
du schaukelest hoch
er/sie/es schaukle hoch
wir schaukeln hoch
ihr schaukelet hoch
sie/Sie schaukeln hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaukelte hoch
du schaukeltest hoch
er/sie/es schaukelte hoch
wir schaukelten hoch
ihr schaukeltet hoch
sie/Sie schaukelten hoch
Partizip партицип
hochschaukelnd Präsens
hochgeschaukelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochschaukeln
hochzuschaukeln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке