Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·schmeißen

[ˈhoːxˌʃmaɪ̯sn̩]
По слогам hoch|schmei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochschmeißen A— lanzar algo hacia arriba
„Er schmeißen die alten Sachen einfach hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochschmeißen
Präteritum
schmiss hoch
Partizip II
hat hochgeschmissen
§Значения
lanzar hacia arriba
Etwas mit einer schnellen, aufwärts gerichteten Bewegung in die Luft werfen.
Lanzar algo al aire con un movimiento rápido y ascendente.
нейтральное
  1. Der Junge schmeißt den Ball hoch in die Luft.
  2. Sie hat die Münzen hochgeschmissen.
Синонимы
hochwerfen·hinwerfen
abandonar, dejar, rendirse
Etwas (meist eine Aufgabe oder ein Projekt) plötzlich und unüberlegt aufgeben oder abbrechen.
Abandonar o interrumpir de repente y sin pensarlo algo (generalmente una tarea o un proyecto).
разговорное
☞ Significado transferido en relación con el abandono de planes.
  1. Ich habe das Projekt einfach hochgeschmissen.
  2. Warum schmeißt du deine Ausbildung hoch?
Синонимы
aufgeben
organizar, poner en marcha
Etwas mit großer Energie oder Leidenschaft beginnen oder organisieren.
Comenzar u organizar algo con gran energía o pasión.
разговорное
☞ Con frecuencia en el sentido de ‘poner algo en marcha’.
  1. Er kann eine Party richtig gut hochschmeißen.
  2. Wir haben das Event spontan hochgeschmissen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmeiße hoch
du schmeißt hoch
er/sie/es schmeißt hoch
wir schmeißen hoch
ihr schmeißt hoch
sie/Sie schmeißen hoch
Präteritum претеритум
ich schmiss hoch
du schmissest hoch
er/sie/es schmiss hoch
wir schmissen hoch
ihr schmisset hoch
sie/Sie schmissen hoch
Imperativ императив
—
schmeiß(e) (du) hoch
—
schmeißen wir hoch
schmeißt (ihr) hoch
schmeißen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmeiße hoch
du schmeißest hoch
er/sie/es schmeiße hoch
wir schmeißen hoch
ihr schmeißet hoch
sie/Sie schmeißen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmisse hoch
du schmeißest hoch
er/sie/es schmisse hoch
wir schmeißten hoch
ihr schmeißet hoch
sie/Sie schmeißten hoch
Partizip партицип
hochschmeißend Präsens
hochgeschmissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochschmeißen
hochzuschmeißen
§Идиомы
§Однокоренные
schmeißen
tirar, lanzar
hoch
alto
§Связанные слова
werfen·katapultieren·befördern

Сообщить об ошибке