Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·schmeißen

[ˈhoːxˌʃmaɪ̯sn̩]
По слогам hoch|schmei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochschmeißen A— bir şeyi havaya fırlatmak
„Er schmeißen die alten Sachen einfach hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochschmeißen
Präteritum
schmiss hoch
Partizip II
hat hochgeschmissen
§Значения
havaya fırlatmak
Etwas mit einer schnellen, aufwärts gerichteten Bewegung in die Luft werfen.
Bir şeyi hızlı ve yukarı doğru bir hareketle havaya fırlatmak.
нейтральное
  1. Der Junge schmeißt den Ball hoch in die Luft.
    — Çocuk topu havaya yüksekçe fırlatıyor.
  2. Sie hat die Münzen hochgeschmissen.
    — O, paraları yukarıya fırlattı.
Синонимы
hochwerfen·hinwerfen
bırakmak, vazgeçmek
Etwas (meist eine Aufgabe oder ein Projekt) plötzlich und unüberlegt aufgeben oder abbrechen.
Bir şeyi (genellikle bir görev veya proje) aniden ve düşünmeden bırakmak veya yarıda kesmek.
разговорное
☞ Planlardan vazgeçme anlamında mecazi kullanım.
  1. Ich habe das Projekt einfach hochgeschmissen.
    — Projeyi tamamen bıraktım.
  2. Warum schmeißt du deine Ausbildung hoch?
    — Neden eğitimini bırakıyorsun?
Синонимы
aufgeben
organize etmek
Etwas mit großer Energie oder Leidenschaft beginnen oder organisieren.
Bir şeyi büyük bir enerji veya tutkuyla başlatmak ya da organize etmek.
разговорное
☞ Genellikle ‘bir şeyi hayata geçirmek’ anlamında kullanılır.
  1. Er kann eine Party richtig gut hochschmeißen.
    — O, bir partiyi gerçekten harika bir şekilde organize edebilir.
  2. Wir haben das Event spontan hochgeschmissen.
    — Etkinliği aniden düzenledik.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmeiße hoch
du schmeißt hoch
er/sie/es schmeißt hoch
wir schmeißen hoch
ihr schmeißt hoch
sie/Sie schmeißen hoch
Präteritum претеритум
ich schmiss hoch
du schmissest hoch
er/sie/es schmiss hoch
wir schmissen hoch
ihr schmisset hoch
sie/Sie schmissen hoch
Imperativ императив
—
schmeiß(e) (du) hoch
—
schmeißen wir hoch
schmeißt (ihr) hoch
schmeißen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmeiße hoch
du schmeißest hoch
er/sie/es schmeiße hoch
wir schmeißen hoch
ihr schmeißet hoch
sie/Sie schmeißen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmisse hoch
du schmeißest hoch
er/sie/es schmisse hoch
wir schmeißten hoch
ihr schmeißet hoch
sie/Sie schmeißten hoch
Partizip партицип
hochschmeißend Präsens
hochgeschmissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochschmeißen
hochzuschmeißen
§Идиомы
§Однокоренные
schmeißen
fırlatmak
hoch
yüksek
§Связанные слова
werfen·katapultieren·befördern

Сообщить об ошибке