hochschwingen

резонувати, самозбуджуватися

In der Physik oder Technik: Eine Schwingung verstärkt sich selbst, bis sie instabil wird.

У фізиці або техніці: Коливання саме себе посилює, доки не стане нестабільним.

терминологическое

Das System begann durch die Rückkopplung hochzuschwingen.

— Система почала сильно коливатися через зворотний зв’язок.
Die Frequenz ist unkontrolliert hochgeschwungen.

— Частота неконтрольовано зросла.

Синонимы

посилюватися, наростати

Metaphorisch: Eine Stimmung, ein Gefühl oder ein Prozess steigert sich intensiv oder gerät außer Kontrolle.

Метафорично: настрій, почуття або процес інтенсивно посилюється або виходить з-під контролю.

нейтральное

Die Stimmung in der Menge ist plötzlich hochgeschwungen.

— Настрій у натовпі раптово піднявся.
Die Emotionen schwingen in der Diskussion immer weiter hoch.

— Емоції під час дискусії все більше наростають.

hochschwingend	Präsens
hochgeschwungen	Perfekt

hoch·schwingen