hoch·stülpen

[ˈhoːxˌʃtʏlpən]

По слогам hoch|stül|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akk.) über etwas (Akk.) hochstülpen A— надягати щось (у знахідному відмінку) на щось інше (у знахідному відмінку).

„Er stülpte sich die Mütze über das Haar hoch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochstülpen

Präteritum

stülpte hoch

Partizip II

hat hochgestülpt

§Значения

накривати, натягати зверху

Etwas über etwas anderes nach oben hin stülpen oder überziehen.

Накривати або натягати щось на щось інше зверху.

нейтральное

Er stülpt sich die große Mütze über den Kopf hoch.

— Він натягує велику шапку на голову.
Sie hat den Deckel vorsichtig hochgestülpt.

— Вона обережно зняла кришку.

Синонимы

підняти, загнути

Einen Teil eines Objekts oder einer Struktur nach oben klappen oder schwenken.

Підняти або повернути вгору частину об’єкта чи конструкції.

нейтральное

☞ Часто вживається в технічному або механічному контексті.

Er stülpt den Schutzdeckel vorsichtig hoch, um den Sensor zu reinigen.

— Він обережно піднімає захисну кришку, щоб почистити датчик.
Die Klappe wurde einfach hochgestülpt.

— Кришку просто підняли вгору.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hochstülpend	Präsens
hochgestülpt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochstülpen

hochzustülpen

§Связанные слова