Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·werfen

[ˈhoːxˌvɛʁfn̩]
По слогам hoch|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochwerfen A— to throw something up
„Er wirft den Ball hoch in die Luft."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochwerfen
Präteritum
warf hoch
Partizip II
hat hochgeworfen
§Значения
to toss up, to throw up
Etwas mit einer schnellen Aufwärtsbewegung in die Luft werfen.
To throw something upwards with a quick motion.
нейтральное
  1. Der Junge wirft den Ball hoch in die Luft.
    — The boy tosses the ball high into the air.
  2. Sie hat die Münze hochgeworfen.
    — She tossed the coin up.
to toss, to throw down
Etwas (oft unordentlich oder hastig) irgendwohin werfen.
To toss something somewhere quickly or carelessly.
разговорное
  1. Ich werfe meine Jacke einfach auf den Stuhl hoch.
    — I'll just toss my jacket onto the chair.
  2. Er hat die Schlüssel auf den Tisch hochgeworfen.
    — He tossed the keys onto the table.
Антонимы
fangen·runterwerfen
to scrap, to abandon (an idea)
Einen Plan oder eine Idee schnell und ohne viel Überlegung aufgeben oder verwerfen.
To quickly abandon a plan or idea.
разговорное
  1. Wir haben den Plan wegen des Regens hochgeworfen.
    — We scrapped the plan because of the rain.
  2. Er wirft seine alten Ideen ständig hoch.
    — He constantly abandons his old ideas.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe hoch
du wirfst hoch
er/sie/es wirft hoch
wir werfen hoch
ihr werft hoch
sie/Sie werfen hoch
Präteritum претеритум
ich warf hoch
du warfst hoch
er/sie/es warf hoch
wir warfen hoch
ihr warft hoch
sie/Sie warfen hoch
Imperativ императив
—
wirf (du) hoch
—
werfen wir hoch
werft (ihr) hoch
werfen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe hoch
du werfest hoch
er/sie/es werfe hoch
wir werfen hoch
ihr werfet hoch
sie/Sie werfen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe hoch
du würfest hoch
er/sie/es würfe hoch
wir würfen hoch
ihr würfet hoch
sie/Sie würfen hoch
Partizip партицип
hochwerfend Präsens
hochgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochwerfen
hochzuwerfen
§Идиомы
§Однокоренные
werfen
to throw
hoch
high
derWurf
throw
wegwerfen
to throw away
§Связанные слова
schleudern·katapultieren·befördern

Сообщить об ошибке