Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·wuchten

[ˈhoːxˌvʊxtn̩]

По слогам hoch|wuch|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hochwuchten A— coś podnosić/przysuwać do góry

„Der Techniker muss die Welle hochwuchten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochwuchten

Präteritum

wuchtete hoch

Partizip II

hat hochgewuchtet

§Значения

podnosić

Einen Gegenstand oder ein Bauteil mit Hilfe von Winden oder Hebezeugen nach oben bewegen.

Przesuwać przedmiot lub element konstrukcyjny w górę za pomocą wyciągarek lub dźwigów.

нейтральное

Die Arbeiter wuchten die schwere Maschine hoch.

— Robotnicy podnoszą ciężką maszynę.
Der Kran hat das Modul gestern hochgewuchtet.

— Wczoraj dźwig podniósł moduł.

Синонимы

auswuchten·balancieren

wyważać, równoważyć

In der Mechanik: Ein Bauteil oder eine Welle durch gezieltes Anbringen von Gewichten ausbalancieren.

W mechanice: Wyważanie elementu lub wału poprzez celowe przykładanie ciężarów.

терминологическое

☞ Odnosi się do wyrównywania nierównowag.

Der Techniker wuchtet die Welle präzise hoch.

— Technik precyzyjnie podnosi wał.
Wir haben die Unwucht erfolgreich hochgewuchtet.

— Pomyślnie wyeliminowaliśmy nierównowagę.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wuchte	hoch
du	wuchtest	hoch
er/sie/es	wuchtet	hoch
wir	wuchten	hoch
ihr	wuchtet	hoch
sie/Sie	wuchten	hoch

Präteritum претеритум

ich	wuchtete	hoch
du	wuchtetest	hoch
er/sie/es	wuchtete	hoch
wir	wuchteten	hoch
ihr	wuchtetet	hoch
sie/Sie	wuchteten	hoch

Imperativ императив

—
wuchte	(du)	hoch
—
wuchten	wir	hoch
wuchtet	(ihr)	hoch
wuchten	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wuchte	hoch
du	wuchtest	hoch
er/sie/es	wuchte	hoch
wir	wuchten	hoch
ihr	wuchtet	hoch
sie/Sie	wuchten	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wuchtete	hoch
du	wuchtetest	hoch
er/sie/es	wuchtete	hoch
wir	wuchteten	hoch
ihr	wuchtetet	hoch
sie/Sie	wuchteten	hoch

Partizip партицип

hochwuchtend	Präsens
hochgewuchtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochwuchten

hochzuwuchten

§Однокоренные

siła, impet, siła uderzenia

hoch

wysoko

§Связанные слова

rotieren·schwingen·justieren