hopant, sautillant
Sich durch kleine, schnelle Sprünge fortbewegend oder eine solche Bewegung ausführend.
Se déplacer par de petits sauts rapides ou effectuer un tel mouvement.
☞ Participe I de « hupfen » (de manière saccadée).
-
Das hupfende Kind spielt im Garten.— L’enfant qui saute joue dans le jardin.
-
Ein hupfender Hase lief über die Wiese.— Un lapin sautillant courait à travers la prairie.
-
Die Bewegungen der Tänzerin waren hupfend.— Les mouvements de la danseuse étaient sautillants.