Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hätscheln

[ˈhɛtʃl̩n]
По слогам hätsch|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. hätscheln A— сюсюкаться с кем-либо, чрезмерно опекать
„Sie hätschelt das kleine Kind ständig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hätscheln
Präteritum
hätschelte
Partizip II
hat gehätschelt
§Значения
сюсюкать, чрезмерно ласкать
Jemanden übermäßig zärtlich behandeln oder mit übermäßiger Liebe überschütten.
Проявлять избыточную нежность или чрезмерно баловать кого-либо.
разговорное CH
☞ Часто подразумевает излишнее баловство.
  1. Die Großmutter hätschelt das kleine Kind den ganzen Tag.
    — Бабушка весь день сюсюкается с маленьким ребенком.
  2. Er hat das Baby viel zu sehr gehätschelt.
    — Он слишком сильно сюсюкался с младенцем.
Синонимы
сюсюкаться, обращаться нежно
Etwas oder jemanden mit übertriebener Vorsicht oder Zärtlichkeit behandeln.
Относиться к кому-то или чему-то с излишней осторожностью или нежностью.
разговорное CH
  1. Du musst die Mitarbeiter nicht so sehr hätscheln.
    — Тебе не нужно так сильно сюсюкаться с сотрудниками.
  2. Sie hätschelt die alten Dokumente wie Schätze.
    — Она обращается с этими старыми документами крайне нежно, как с сокровищами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hätscheln
du hätschelst
er/sie/es hätschelt
wir hätscheln
ihr hätschelt
sie/Sie hätscheln
Präteritum претеритум
ich hätschelte
du hätscheltest
er/sie/es hätschelte
wir hätschelten
ihr hätscheltet
sie/Sie hätschelten
Imperativ императив
hätschel(e) (du)
hätscheln wir
hätschelt (ihr)
hätscheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hätscheln
du hätschelst
er/sie/es hätschelt
wir hätscheln
ihr hätschelst
sie/Sie hätscheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hätschelte
du hätscheltest
er/sie/es hätschelte
wir hätschelten
ihr hätscheltet
sie/Sie hätschelten
Partizip партицип
hätschelnd Präsens
gehätschelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hätscheln
zu hätscheln
§Связанные слова

Сообщить об ошибке