Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hätscheln

[ˈhɛtʃl̩n]
По слогам hätsch|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. hätscheln A— kogoś głaskać/pieszczotać
„Sie hätschelt das kleine Kind ständig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hätscheln
Präteritum
hätschelte
Partizip II
hat gehätschelt
§Значения
rozpieszczać, pieszczotliwie traktować
Jemanden übermäßig zärtlich behandeln oder mit übermäßiger Liebe überschütten.
Traktować kogoś nadmiernie czułe lub obsypywać nadmierną miłością.
разговорное CH
☞ Często używane w znaczeniu „rozpieszczać”.
  1. Die Großmutter hätschelt das kleine Kind den ganzen Tag.
    — Babcia cały dzień głaszcze małe dziecko.
  2. Er hat das Baby viel zu sehr gehätschelt.
    — Zbyt mocno rozpieszczał to dziecko.
Синонимы
rozpieszczać
Etwas oder jemanden mit übertriebener Vorsicht oder Zärtlichkeit behandeln.
Traktować coś lub kogoś z przesadną ostrożnością lub czułością.
разговорное CH
  1. Du musst die Mitarbeiter nicht so sehr hätscheln.
    — Nie musisz tak bardzo rozpieszczać pracowników.
  2. Sie hätschelt die alten Dokumente wie Schätze.
    — Pieszczotliwie obchodzi się z tymi starymi dokumentami, jakby były skarbami.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hätscheln
du hätschelst
er/sie/es hätschelt
wir hätscheln
ihr hätschelt
sie/Sie hätscheln
Präteritum претеритум
ich hätschelte
du hätscheltest
er/sie/es hätschelte
wir hätschelten
ihr hätscheltet
sie/Sie hätschelten
Imperativ императив
hätschel(e) (du)
hätscheln wir
hätschelt (ihr)
hätscheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hätscheln
du hätschelst
er/sie/es hätschelt
wir hätscheln
ihr hätschelst
sie/Sie hätscheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hätschelte
du hätscheltest
er/sie/es hätschelte
wir hätschelten
ihr hätscheltet
sie/Sie hätschelten
Partizip партицип
hätschelnd Präsens
gehätschelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hätscheln
zu hätscheln
§Связанные слова

Сообщить об ошибке