Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hätscheln

[ˈhɛtʃl̩n]
По слогам hätsch|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. hätscheln A— хтось ніжно пестити
„Sie hätschelt das kleine Kind ständig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hätscheln
Präteritum
hätschelte
Partizip II
hat gehätschelt
§Значения
балувати, ніжно пестити
Jemanden übermäßig zärtlich behandeln oder mit übermäßiger Liebe überschütten.
Ставитися до когось надмірно ніжно або засипати його надмірною любов’ю.
разговорное CH
☞ Часто вживається у значенні «балувати».
  1. Die Großmutter hätschelt das kleine Kind den ganzen Tag.
    — Бабуся цілий день пестить маленьку дитину.
  2. Er hat das Baby viel zu sehr gehätschelt.
    — Він занадто сильно балував немовля.
Синонимы
балувати, ставитися з надмірною обережністю
Etwas oder jemanden mit übertriebener Vorsicht oder Zärtlichkeit behandeln.
Ставитися до чогось або до когось з надмірною обережністю чи ніжністю.
разговорное CH
  1. Du musst die Mitarbeiter nicht so sehr hätscheln.
    — Тобі не потрібно так сильно пестити співробітників.
  2. Sie hätschelt die alten Dokumente wie Schätze.
    — Вона пестить старовинні документи, ніби то скарби.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hätscheln
du hätschelst
er/sie/es hätschelt
wir hätscheln
ihr hätschelt
sie/Sie hätscheln
Präteritum претеритум
ich hätschelte
du hätscheltest
er/sie/es hätschelte
wir hätschelten
ihr hätscheltet
sie/Sie hätschelten
Imperativ императив
hätschel(e) (du)
hätscheln wir
hätschelt (ihr)
hätscheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hätscheln
du hätschelst
er/sie/es hätschelt
wir hätscheln
ihr hätschelst
sie/Sie hätscheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hätschelte
du hätscheltest
er/sie/es hätschelte
wir hätschelten
ihr hätscheltet
sie/Sie hätschelten
Partizip партицип
hätschelnd Präsens
gehätschelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hätscheln
zu hätscheln
§Связанные слова

Сообщить об ошибке