en un sentido figurado
Bezieht sich auf eine metaphorische oder figurative Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks, nicht auf die wörtliche Bedeutung.
Se refiere al significado metafórico o figurado de una palabra o expresión, no al significado literal.
-
Das Wort „kalt“ ist hier im übertragenen Sinn gemeint.— La palabra «frío» se usa aquí en un sentido figurado.
-
Er meinte das nicht wörtlich, sondern im übertragenen Sinn.— No lo dijo en sentido literal, sino en sentido figurado.