compter en fin de compte
Bedeutet, dass etwas das entscheidende oder wichtigste Ergebnis einer Situation bestimmt.
Cela signifie que quelque chose détermine le résultat décisif ou le plus important d’une situation.
-
Es ist egal, wie schwer der Weg war; im Endeffekt zählen nur die Ergebnisse.— Peu importe à quel point le chemin a été difficile ; en fin de compte, seuls les résultats comptent.
-
Viele Dinge sind wichtig, aber im Endeffekt zählt nur deine Gesundheit.— De nombreuses choses sont importantes, mais au final, seule votre santé compte.