en ce qui concerne, compte tenu de
Bezieht sich auf einen bestimmten Aspekt, eine Situation oder eine Information.
Se rapporte à un aspect particulier, à une situation ou à une information.
-
Im Hinblick auf die Kosten müssen wir den Plan ändern.— Compte tenu des coûts, nous devons modifier le plan.
-
Man muss die Lage im Hinblick auf die Sicherheit prüfen.— Il faut évaluer la situation en matière de sécurité.