être dans le même bateau
Sich in einer ähnlichen schwierigen Lage befinden und daher dieselben Probleme oder Interessen teilen.
Se trouver dans une situation difficile similaire et partager par conséquent les mêmes problèmes ou intérêts.
-
Wir müssen zusammenarbeiten, denn wir sitzen im gleichen Boot.— Nous devons collaborer, car nous sommes dans le même bateau.
-
Keine Sorge, bei den aktuellen Preisen sitzen wir alle im gleichen Boot.— Ne vous inquiétez pas, avec les prix actuels, nous sommes tous dans le même bateau.