Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

in den sauren Apfel beißen

[ɪn deːn ˈzaʊ̯ʁən ˈapfl̩ ˈbaɪ̯tsn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das Akzeptieren einer unangenehmen Situation oder Aufgabe.
§Значения
змушений зробити щось неприємне
Etwas Unangenehmes oder Unvermeidliches tun müssen, obwohl man es nicht gerne macht.
Потрібно робити щось неприємне або неминуче, хоча це не подобається.
разговорное
  1. Ich muss jetzt wohl in den sauren Apfel beißen und die Überstunden machen.
    — Мабуть, тепер мені доведеться змиритися з цим і відпрацювати понаднормові години.
  2. Niemand wollte die Aufgabe übernehmen, aber am Ende musste er in den sauren Apfel beißen.
    — Ніхто не хотів братися за це завдання, але врешті-решт йому довелося це зробити.

Сообщить об ошибке