inklinieren — WBuch

§Значения

przechylać się, skłaniać się

Sich in eine bestimmte Richtung neigen oder geneigt sein.

Pochylać się w określonym kierunku lub mieć skłonność do pochylania się.

нейтральное

Die Achse des Objekts inklinierte leicht nach links.

— Oś obiektu lekko przechyliła się w lewo.
Die Schiene inkliniert in diesem Bereich.

— W tym miejscu szyna jest nachylona.

Синонимы

mieć skłonność, dążyć

Eine geistige oder charakterliche Neigung zu etwas zeigen.

Wykazywać duchową lub charakterową skłonność do czegoś.

возвышенное терминологическое

☞ Często używane w znaczeniu mentalnej tendencji.

Er inklinierte zu einer sehr konservativen Meinung.

— Miał skłonność do bardzo konserwatywnych poglądów.
Ihre Gedanken inklinieren oft zur Melancholie.

— Jej myśli często skłaniają się ku melancholii.

być nachylonym (astronomia)

In der Astronomie oder Geometrie eine Schräglage oder Neigung aufweisen.

W astronomii lub geometrii wykazywać skośne ułożenie lub nachylenie.

терминологическое

Die Planetenbahn inklinierte um fünf Grad.

— Orbita planety była nachylona pod kątem pięciu stopni.

inklinierend	Präsens
inkliniert	Perfekt