Inklination — WBuch

наклон, инклинация

Die Neigung oder Schräglage eines Objekts gegenüber einer Bezugsebene oder -achse.

Угол наклона или положение объекта относительно плоскости.

нейтральное терминологическое

Die Inklination der Achse muss genau gemessen werden.

— Наклон оси должен быть точно измерен.
Eine geringe Inklination der Ebene wurde festgestellt.

— Был обнаружен небольшой наклон плоскости.

Синонимы

склонность, предрасположенность

Eine geistige oder psychische Neigung oder Tendenz zu etwas.

Внутреннее стремление или склонность к определенному действию или мысли.

возвышенное терминологическое

☞ Используется в возвышенном стиле.

Seine Inklination zu künstlerischen Tätigkeiten war schon früh erkennbar.

— Его склонность к творческой деятельности была заметна уже рано.
Trotz seiner Inklination zur Melancholie blieb er stets freundlich.

— Несмотря на свою склонность к меланхолии, он всегда оставался дружелюбным.

Синонимы