inklinieren — WBuch

§Значения

нахилятися, схилятися

Sich in eine bestimmte Richtung neigen oder geneigt sein.

Схилятися або мати схильність до певного напрямку.

нейтральное

Die Achse des Objekts inklinierte leicht nach links.

— Вісь об’єкта злегка нахилилася вліво.
Die Schiene inkliniert in diesem Bereich.

— У цій ділянці рейка має нахил.

Синонимы

схильний, мати схильність

Eine geistige oder charakterliche Neigung zu etwas zeigen.

Проявляти розумову або характерну схильність до чогось.

возвышенное терминологическое

☞ Часто вживається у значенні психічної тенденції.

Er inklinierte zu einer sehr konservativen Meinung.

— Він схилявся до дуже консервативних поглядів.
Ihre Gedanken inklinieren oft zur Melancholie.

— Ваші думки часто схильні до меланхолії.

мати нахил (астрономія)

In der Astronomie oder Geometrie eine Schräglage oder Neigung aufweisen.

У астрономії чи геометрії мати косе положення або нахил.

терминологическое

Die Planetenbahn inklinierte um fünf Grad.

— Орбіта планети нахилилася на п’ять градусів.

inklinierend	Präsens
inkliniert	Perfekt