inkorporieren

§Значения

inkorporować, integrować

Etwas als Teil eines Ganzen in ein bestehendes System oder eine Organisation eingliedern.

Włączyć coś jako część całości do istniejącego systemu lub organizacji.

нейтральное терминологическое

Die Firma hat die neue Abteilung inkorporiert.

— Firma włączyła nowy dział do swojej struktury.
Wir müssen diese Ideen in unser Konzept inkorporieren.

— Musimy włączyć te pomysły do naszego koncepcji.

Синонимы

inkorporować (substancję)

In der Biologie oder Chemie: Einen Stoff in einen Körper oder eine Substanz aufnehmen.

W biologii lub chemii: Wchłanianie substancji do organizmu lub materii.

терминологическое

Der Körper inkorporiert die Nährstoffe sehr schnell.

— Ciało bardzo szybko przyswaja składniki odżywcze.
Die Substanz wurde in die Zellstruktur inkorporiert.

— Substancja została włączona w strukturę komórkową.

Антонимы

inkorporować (podmiot prawny)

Einen rechtlichen Körper oder eine Firma als juristische Person gründen.

Założyć podmiot prawny lub firmę jako osobę prawną.

терминологическое

☞ Przeważnie w kontekście przedsiębiorstw lub form prawnych.

Das Unternehmen wurde im letzten Jahr inkorporiert.

— Firma została zarejestrowana w zeszłym roku.

inkorporierend	Präsens
inkorporiert	Perfekt