mettre en forme définitive, peaufiner un texte
Einen Text oder Entwurf so formulieren, dass er fehlerfrei, klar und in seiner endgültigen, korrekten Form vorliegt.
Formuler un texte ou un projet de manière à ce qu’il soit exempt d’erreurs, clair et sous sa forme finale et correcte.
-
Nach vielen Korrekturen konnte er den Bericht endlich ins Reine schreiben.— Après de nombreuses corrections, il a enfin pu rédiger le rapport dans sa version finale.
-
Wir müssen diese Gedanken noch einmal ins Reine schreiben.— Nous devons retranscrire ces idées une nouvelle fois.