toucher juste, viser juste
Etwas genau richtig formulieren oder eine Situation exakt erfassen.
Formuler quelque chose de manière tout à fait correcte ou saisir une situation avec précision.
-
Mit dieser Analyse haben Sie vollkommen ins Schwarze getroffen.— Avec cette analyse, vous avez visé juste.
-
Seine Bemerkung über die Krise hat ins Schwarze getroffen.— Son commentaire sur la crise a touché juste.