відшліфувати текст до остаточної форми
Einen Text oder Entwurf so formulieren, dass er fehlerfrei, klar und in seiner endgültigen, korrekten Form vorliegt.
Сформулювати текст або проєкт так, щоб він був без помилок, зрозумілим та у своїй остаточній, правильній формі.
-
Nach vielen Korrekturen konnte er den Bericht endlich ins Reine schreiben.— Після багатьох виправлень він нарешті зміг остаточно написати звіт.
-
Wir müssen diese Gedanken noch einmal ins Reine schreiben.— Ми повинні ще раз акуратно записати ці думки.