попасти в ціль
Etwas genau richtig formulieren oder eine Situation exakt erfassen.
Чітко та правильно сформулювати щось або точно охопити ситуацію.
-
Mit dieser Analyse haben Sie vollkommen ins Schwarze getroffen.— Цим аналізом ви абсолютно влучили в ціль.
-
Seine Bemerkung über die Krise hat ins Schwarze getroffen.— Його зауваження щодо кризи влучили в ціль.