to hit the mark, to hit the bullseye
Etwas genau richtig formulieren oder eine Situation exakt erfassen.
To express something exactly right or to describe a situation accurately.
-
Mit dieser Analyse haben Sie vollkommen ins Schwarze getroffen.— With this analysis, you have completely hit the mark.
-
Seine Bemerkung über die Krise hat ins Schwarze getroffen.— His remark about the crisis hit the bullseye.