instandsetzen

§Значения

ремонтировать, приводить в порядок

Etwas Defektes oder Kaputtes wieder in einen funktionstüchtigen Zustand bringen.

Чинить что-либо, что вышло из строя.

нейтральное

Der Mechaniker hat den alten Motor instandgesetzt.

— Механик отремонтировал старый двигатель.
Wir müssen die defekte Maschine sofort instandsetzen.

— Мы должны немедленно привести в порядок неисправную машину.

Синонимы

восстанавливать, реставрировать

Einen baulichen Zustand oder eine Infrastruktur reparieren oder renovieren.

Восстанавливать здания, дороги или другие объекты.

нейтральное терминологическое

Die Stadt wird die beschädigte Brücke instandsetzen.

— Город восстановит поврежденный мост.
Das historische Gebäude wurde fachgerecht instandgesetzt.

— Историческое здание было профессионально отреставрировано.

восстанавливать (состояние)

Einen rechtlichen oder abstrakten Zustand wiederherstellen.

Восстанавливать правовой статус или порядок.

возвышенное терминологическое

☞ Используется в формальном или юридическом контексте.

Der ursprüngliche Zustand wurde rechtlich instandgesetzt.

— Первоначальное состояние было юридически восстановлено.

instandsetzend	Präsens
instandgesetzt	Perfekt

instand·setzen