Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

instrumentieren

[ɪnstʁumiənˈtiːɐ̯ən]
По слогам in|stru|men|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. instrumentieren A— to instrument something
„Die Forscher müssen die Versuchsanordnung präzise instrumentieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
instrumentieren
Präteritum
instrumentierte
Partizip II
hat instrumentiert
§Значения
to instrument
Mit wissenschaftlichen oder technischen Instrumenten zur Messung oder Beobachtung ausstatten.
To equip with scientific or technical instruments for measurement.
нейтральное терминологическое
  1. Die Forscher instrumentieren das Labor.
    — The researchers are instrumenting the laboratory.
  2. Wir haben die Flugbahn genau instrumentiert.
    — We have precisely instrumented the flight path.
Синонимы
ausstatten·ausrüsten·messen
to orchestrate, to score
In der Musik oder bei der Komposition gezielt Instrumente für ein Werk auswählen oder einsetzen.
To assign musical instruments to a composition.
терминологическое
  1. Der Komponist instrumentiert die Sinfonie neu.
    — The composer is re-orchestrating the symphony.
  2. Sie hat das Stück brillant instrumentiert.
    — She has brilliantly scored the piece.
to manipulate, to instrumentalize
Etwas (z. B. eine politische Bewegung) gezielt manipulieren oder für eigene Zwecke steuern.
To use something (e.g., an ideology) as a tool to achieve specific goals.
возвышенное терминологическое
  1. Die Macht instrumentiert die Medien.
    — The power instrumentalizes the media.
  2. Er hat die Krise politisch instrumentiert.
    — He instrumentalized the crisis politically.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich instrumentiere
du instrumentierst
er/sie/es instrumentiert
wir instrumentieren
ihr instrumentiert
sie/Sie instrumentieren
Präteritum претеритум
ich instrumentierte
du instrumentiertest
er/sie/es instrumentierte
wir instrumentierten
ihr instrumentiertet
sie/Sie instrumentierten
Imperativ императив
—
instrumentiere (du)
—
instrumentieren wir
instrumentiert (ihr)
instrumentieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich instrumentiere
du instrumentierest
er/sie/es instrumentiere
wir instrumentieren
ihr instrumentieret
sie/Sie instrumentieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich instrumentierte
du instrumentiertest
er/sie/es instrumentierte
wir instrumentierten
ihr instrumentiertet
sie/Sie instrumentierten
Partizip партицип
instrumentierend Präsens
instrumentiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
instrumentieren
zu instrumentieren
§Сложные слова
Instrumentierung
instrumentation
§Однокоренные
dasInstrument
instrument
instrumentell
instrumental
dieInstrumentalisierung
instrumentalization
instrumentalisieren
to instrumentalize
§Связанные слова
messen·erfassen·analysieren

Сообщить об ошибке