Intervention — WBuch

§Значения

вмешательство

Das aktive Eingreifen in einen Prozess oder einen Konflikt, um eine Situation zu beeinflussen.

Активное действие для изменения хода событий.

нейтральное

Eine schnelle Intervention war in dieser Krise notwendig.

— Быстрое вмешательство было необходимо в этом кризисе.
Die Intervention der Polizei verhinderte die Schlägerei.

— Вмешательство полиции предотвратило драку.

Синонимы

Антонимы

Nichteinmischung

медицинское вмешательство

Ein medizinischer Eingriff am Körper eines Patienten.

Медицинская процедура или операция.

терминологическое

Die chirurgische Intervention verlief ohne Komplikationen.

— Хирургическое вмешательство прошло без осложнений.
Nach der Intervention des Arztes stabilisierte sich der Patient.

— После вмешательства врача состояние пациента стабилизировалось.

вмешательство (в дела государства)

Die Einmischung eines Staates in die Angelegenheiten eines anderen Staates.

Политическое вмешательство во внутренние дела.

терминологическое

Die diplomatische Intervention wurde von der UN abgelehnt.

— Дипломатическое вмешательство было отклонено ООН.
Man fürchtet eine militärische Intervention in diesem Gebiet.

— В этом регионе опасаются военного вмешательства.