oui Antwortpartikel — bejahende Antwort Particule de réponse — réponse affirmative нейтральное Ja, ich komme.
(insistant — connaissance partagée) Modalpartikel — Selbstverständlichkeit, geteiltes Wissen Particule modale — Évidence, savoir partagé нейтральное Das ist ja klar! Du weißt ja, wie das läuft.
(Avertissement insistant) Modalpartikel — Warnung, Befehl Particule modale — Avertissement, ordre нейтральное Mach das ja nicht!