jagen — WBuch

§Значения

to hunt

Tiere zur Jagd verfolgen oder fangen.

To pursue animals for the purpose of catching or killing them.

нейтральное

Der Löwe jagt eine Gazelle.

— The lion is hunting a gazelle.
Früher haben die Männer oft in den Wäldern gejagt.

— In the past, men often hunted in the forests.

Синонимы

to chase, to pursue

Etwas mit großer Geschwindigkeit oder Eile verfolgen.

To run fast after someone or something.

нейтральное

Die Polizei jagte den Dieb durch die Gassen.

— The police chased the thief through the alleys.
Er hat den Bus vergeblich gejagt.

— He chased the bus in vain.

Антонимы

to cause, to instill

Gefühle oder Gedanken intensiv hervorrufen oder auslösen.

To provoke strong emotions, such as fear.

возвышенное

☞ Often used in a figurative sense.

Die Nachricht jagte ihm einen Schauer durch den Leib.

— The news sent a shiver through his body.
Angst jagte sie durch den ganzen Körper.

— Fear raced through her entire body.

to dash, to race

Etwas sehr schnell durch einen Raum oder eine Strecke bewegen.

To move very quickly through a space.

разговорное

jagend	Präsens
gejagt	Perfekt