contar cada centavo, no gastar ni un céntimo de más
Sehr sparsam sein müssen, weil man kaum Geld hat.
Hay que ser muy frugales, porque casi no se tiene dinero.
-
Nach dem Jobverlust musste er jeden Pfennig zweimal umdrehen.— Tras perder el empleo, tuvo que contar cada centavo dos veces.
-
Wir können uns keinen Luxus leisten, wir müssen jeden Pfennig zweimal umdrehen.— No podemos permitirnos ningún lujo; tenemos que pensarnos cada céntimo dos veces antes de gastarlo.