kahl schlagen

[kaːl ˈʃlaːɡn̩]

По слогам kahl|schla|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas kahl schlagen A— dejar algo completamente desnudo.

„Die Schneekatastrophe hat die Felder kahl geschlagen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

kahl schlagen

Präteritum

schlug kahl

Partizip II

hat kahl geschlagen

§Значения

despajar, dejar al ras

Etwas (meist Pflanzen oder Haare) so stark beschneiden oder entfernen, dass nichts mehr übrig ist.

Recortar o eliminar algo (generalmente plantas o cabello) de manera tan intensa que no quede nada.

нейтральное

Der Gärtner hat die Hecke im Frühjahr kahl geschlagen.
Sie hat sich die Haare kurz kahl geschlagen.

Синонимы

entlauben·ausrauben

dejar en calma, devastar

Einen Ort oder eine Fläche durch Zerstörung oder Abtragung völlig kahl hinterlassen.

Dejar un lugar o una superficie completamente desnuda mediante la destrucción o el arrancamiento.

нейтральное

☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para referirse a la destrucción de las bases de la vida.

Der Sturm hat die Küste völlig kahl geschlagen.
Die Abholzung hat den Waldabschnitt kahl geschlagen.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schlage kahl
du	schlägst kahl
er/sie/es	schlägt kahl
wir	schlagen kahl
ihr	schlagt kahl
sie/Sie	schlagen kahl

Präteritum претеритум

ich	schlug kahl
du	schlugst kahl
er/sie/es	schlug kahl
wir	schlugen kahl
ihr	schlugt kahl
sie/Sie	schlugen kahl

Imperativ императив

—
schlag(e) kahl	(du)
—
schlagen kahl	wir
schlagt kahl	(ihr)
schlagen kahl	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlage kahl
du	schlagest kahl
er/sie/es	schlage kahl
wir	schlagen kahl
ihr	schlaget kahl
sie/Sie	schlagen kahl

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlüge kahl
du	schlügest kahl
er/sie/es	schlüge kahl
wir	schlügen kahl
ihr	schlüget kahl
sie/Sie	schlügen kahl

Partizip партицип

kahl schlagend	Präsens
kahl geschlagen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

kahl schlagen

kahl zu schlagen

§Однокоренные

§Связанные слова

nackt·entleeren·zerstören