obciąć do gołej ziemi
Etwas (meist Pflanzen oder Haare) so stark beschneiden oder entfernen, dass nichts mehr übrig ist.
Coś (zazwyczaj rośliny lub włosy) tak mocno przyciąć lub usunąć, że nic już nie pozostaje.
-
Der Gärtner hat die Hecke im Frühjahr kahl geschlagen.— Ogrodnik na wiosnę całkowicie przyciął żywopłot.
-
Sie hat sich die Haare kurz kahl geschlagen.— Ostrzyżyła sobie włosy na krótko, niemal na łyso.